邢唷>? NP?M欹}€ 餜Zbjbj??00鸰鸰L8K<$24???????$I3?€?###?4?#?#???燬~?幮?€1?02?k6c^k60?k6?Z9@y4v??2####k6 : Appendix to MOU between Leibniz Universit鋞 HannoverFaculty of Civil Engineering and Geodetic ScienceandSouthwest Jiaotong University Faculty of Geosciences and Environmental EngineeringStudent Exchange AgreementIn the interest of expanding educational opportunities and furthering international understanding, the Leibniz Universit鋞 Hannover Faculty of Civil Engineering and Geodetic Science and Southwest Jiaotong University Faculty of Geosciences and Environmental Engineering , agree to facilitate the educational exchange of students.1. Administration BodyThe exchange program shall be administered through the International Office of Leibniz Universit鋞 Hannover and the International Affairs Office of Southwest Jiaotong University.2. Duration of ExchangesEach institution agrees to exchange individual students for one semester or an academic year, ideally on a one-to-one basis.3. Number of Students to be exchangedIn principle, each institution may send up to two students each year for a full year of up to four students for a semester. However, this number may vary in any given year, provided a balance of exchange is obtained over a five-year term.4. Student Program Fees / Benefits at Host InstitutionEach student will pay his or her regular tuition and fees to the home institution and will receive the customary benefits from the host institution. Additional benefits for the exchange student may be provided by mutual agreement, however. The host institution agrees to help the exchange student find accommodations during the normal semester of term period. All meal, accommodation and travel costs will be the responsibility of the individual student. Miscellaneous fees such as special course fees, key deposits, books, etc., will be paid directly by each participant.5. InsuranceEach participant should purchase his or her own health and accident insurance. Proof of adequate insurance coverage must be submitted to the international office of each institution.6. DependentsThe obligations of each institution under this agreement are limited to the exchange students only and do not extend to spouses or dependents. Expenses of accompanying spouses and dependents are the responsibility of the exchange student.7. Student EligibilityIt is understood that both institutions will strive to designate only well- qualified individuals for participation in the program and that academic backgrounds, as well as letters of recommendation, will be provided to the host institution. Students must have completed at least two semesters or equivalent at the home institution. Students must meet language proficiency requirements as established by the host institution.8. Balancing the ExchangeParity in numbers of exchange students is the objective of the agreement. However, each party should be prepared to consider a disparity in any given semester or year during the period of the agreement.9. Academic Status of StudentsAll students will remain enrolled as regular degree candidates at the home institution and will not be enrolled as candidates for degrees at the host institution. Credits toward the student抯 degree are to be awarded by the home institution. Students are expected to maintain the equivalent of a full course load at the host institution. Students enrolled in the host institution will be subject to the same rules and regulations as local students.10. Effective Date and Termination of Agreement This agreement comes into effect on the date of signature for an initial period of three years and can be renewed for another three-year period after the previous contract has expired. Extension of contract is an active step six month before expiry of the previous contract and subject to prior existence of actual cooperation activities in the previous three-year period of contract. If the contract is not actively renewed, it expires automatically. It may be amended by agreement of the parties.On the anniversary of the agreement, each institution will submit a brief report indicating any imbalances in student numbers and/or other issues regarding the programs. Either party may terminate this agreement at any time by serving a written notice to the other party. Such terminations will take effect six months from the date of that written notice.Leibniz Universit鋞 Hannover Southwest Jiaotong UniversityDate: Date:-56Aimn€熳谋泩rZ譊,.h→*h→*5丆JOJQJ^JaJmH o(sH +h腣ghF'5丆JOJQJ^JaJmH sH .h鐄h鐄5丆JOJQJ^JaJmH o(sH +h鐄h鐄5丆JOJQJ^JaJmH sH %h腣g5丆JOJQJ^JaJmH sH +h腣gh腣g5丆JOJQJ^JaJmH sH %h9"5丆JOJQJ^JaJmH sH %h諼s5丆JOJQJ^JaJmH sH (h諼shV=nCJOJQJ^JaJmH sH %h5丆JOJQJ^JaJmH sH  6himn- . / F $a$gd?jgd?j &dP $dha$gd$a$gd→*$a$gdF'$a$$a$gd鐄 $dha$gd<€熘铆晊cM:$:+h腣gh5丆JOJQJ^JaJmH sH %h5丆JOJQJ^JaJmH sH +h腣gh簎L5丆JOJQJ^JaJmH sH +h→*h5丆JOJQJ^JaJmH sH 6h/h→*5丆JOJQJ^JaJmH nHo(sH tH.h→*h→*5丆JOJQJ^JaJmH o(sH +h→*h→*5丆JOJQJ^JaJmH sH %hV=n5丆JOJQJ^JaJmH sH +h腣gh腣g5丆JOJQJ^JaJmH sH %h?j5丆JOJQJ^JaJmH sH  K g h s / 樵略奥灺塻a翷7a(h瑽wh→*CJOJQJ^JaJmH sH (h瑽wh鐄CJOJQJ^JaJmH sH "h簎LCJOJQJ^JaJmH sH +h?h鐄CJOJQJ^JaJmH o(sH (h?h鐄CJOJQJ^JaJmH sH "h9"CJOJQJ^JaJmH sH "h諼sCJOJQJ^JaJmH sH "h?jCJOJQJ^JaJmH sH (h hV=nCJOJQJ^JaJmH sH +h hV=n5丆JOJQJ^JaJmH sH / F q x }  樽抛懦诇噐]譍组组?"hTuCJOJQJ^JaJmH sH *h?jCJOJQJ^JaJmH nHsH tH(h→*h?jCJOJQJ^JaJmH sH (h→*h→*CJOJQJ^JaJmH sH (h瑽wh→*CJOJQJ^JaJmH sH -h→*CJOJQJ^JaJmH nHo(sH tH"h9"CJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH "h?jCJOJQJ^JaJmH sH +h?jh?j5丆JOJQJ^JaJmH sH F  * $労^労a$gdf- $劻^劻a$gdf-$a$gdf- $劻^劻a$gdTu$a$gdTu $劻^劻a$gd?j$a$gd?j $劻^劻a$gd→* $%^_*kln樽抛撑匙碀碀碀碀嚌u噓cP%h9"5丆JOJQJ^JaJmH sH "hMk@CJOJQJ^JaJmH sH "h?'CJOJQJ^JaJmH sH +hMrh?'5丆JOJQJ^JaJmH sH +hMrhf-5丆JOJQJ^JaJmH sH "hf-CJOJQJ^JaJmH sH "h9"CJOJQJ^JaJmH sH "hTuCJOJQJ^JaJmH sH +hMrhTu5丆JOJQJ^JaJmH sH kl:$a$gd簎L$a$gd砱- $劻^劻a$gdMk@ $]a$gd$O勁凔齗^勁`凔齛$gd/2$a$gdMk@$a$gd?' $劻^劻a$gd?'$a$gdf-nV~樽伦颅洯浡讐w塮UD/(h h CJOJQJ^JaJmH sH  h簎LhCJOJQJ^JaJ h簎Lh砱-CJOJQJ^JaJ h簎Lh簎LCJOJQJ^JaJ"hMk@CJOJQJ^JaJmH sH "h砱-CJOJQJ^JaJmH sH "h9"CJOJQJ^JaJmH sH (h譻h9"CJOJQJ^JaJmH sH (h譻h/2CJOJQJ^JaJmH sH "h/2CJOJQJ^JaJmH sH +hMrhMk@5丆JOJQJ^JaJmH sH -.9:LMOPRSUVYZ胫连霘拵拵拵拵h28jh28U"h砱-CJOJQJ^JaJmH sH (h→*h砱-CJOJQJ^JaJmH sH (h→*h→*CJOJQJ^JaJmH sH (h瑽wh→*CJOJQJ^JaJmH sH (h h砱-CJOJQJ^JaJmH sH :LNOQRTUWXYZ$a$gd砱- .:p発皞. 捌A!"癕#悏$恘%靶靶 愋b 2 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~PJ_HmH nHsH tH0`?0 ck噀_HmHsHtH$A ?$ 貫祂=刉[SOFi?F nf恏圏h :V 44 la k ? 鄀Rh ,, Ghu wp#, , Ghup#) GhuxPK!倞[Content_Types].xml瑧薺?E鲄卸豶?ヘ微Iw},浔-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P? 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇?ぼ$yi}佸;纞@囨?顚跄H滖男u? D谞z內/0娗盃瘥 $€ X3aZ⒁锣,癉0j~?叨蝏沩~i>赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T?奣/魁煜?鍃Y?雒'蟸?S琦棌~蜩鶅O_|w?馉镉圚t燒乤?d NG1-Rl苼?諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7?qP.\L姼=岟薲穛炷?I爋fi墸?帽墘BRb?J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o?;7Q嫵2染媱珼?a/銐翾漱嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺?:Vi豾?r態裶汐橌"r嫃?帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩?帼軤仯?A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔?4犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮???熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'?劘i_wp伬 ??靺8魂i&丩Y%\铝?楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣? 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo?僩Q襲{Y\,Nψ?铸溷ら嵿L _?跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X?5太4X?Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙?m鑵4`眹!?U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E?pS?疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず?i0福>4魫S?鋥z虮 F箎 4?sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL迪鳡?A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r?[kv抶熞蠃p鎶sj?潩z伛礭[鑚堨叆Qv??縤u鈨?高?%M2羙J描?u舘%覎PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Z0 €/ nZF :Z餈  @€€€饞 ??  養 S  ?餒??  VL碶 WL鬩 XL4^ YLt^ ZL碸 [L鬪 hr*5[jt,7[>*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ 愨 !,x€S^%-LLNNOOQRTUWX[il%9LLNNOOQRTUWX[3333LLNNOOQRTUWX[6hn€h.KLLNNOOQRTUWX[ @](?M鮇&琗|:.丄?萙驨欯?鱒WXB]rt莁奆Z?摸;b歂碪#a眀 |?0Z7d*q刪剺h^刪`剺(刪剺h^刪`剺(.勑?^勑`?齩(..勑?^勑`?齩(... ?勅8^?`勅鹢( .... ?勅8^?`勅鹢( ..... 劆刞^劆`刞鷒(...... 劆刞^劆`刞鷒(....... 匄^`匄鴒(........刪剺h^刪`剺(刪剺h^刪`剺(.勑?^勑`?齩(..勑?^勑`?齩(... ?勅8^?`勅鹢( .... ?勅8^?`勅鹢( ..... 劆刞^劆`刞鷒(...... 劆刞^劆`刞鷒(....... 匄^`匄鴒(........劋刓^劋`刓(刪刓h^刪`刓(.刋?X^刋`?齩(.. ? ^ `?齩(... 凥勅H^凥`勅鹢( ....  勅 ^ `勅鹢( ..... ?刞8^?`刞鷒(...... 匋刞^匋`刞鷒(....... ?匄(^?`匄鴒(........刪剺h^刪`剺(刪剺h^刪`剺(.勑?^勑`?齩(..勑?^勑`?齩(... ?勅8^?`勅鹢( .... ?勅8^?`勅鹢( ..... 劆刞^劆`刞鷒(...... 劆刞^劆`刞鷒(....... 匄^`匄鴒(........刪剺h^刪`剺(刪剺h^刪`剺(.勑?^勑`?齩(..勑?^勑`?齩(... ?勅8^?`勅鹢( .... ?勅8^?`勅鹢( ..... 劆刞^劆`刞鷒(...... 劆刞^劆`刞鷒(....... 匄^`匄鴒(........刪剺h^刪`剺(.刪剺h^刪`剺(?剺,^?`剺(.刋?X^刋`?齩(.. ? ^ `?齩(... 凥勅H^凥`勅鹢( ....  勅 ^ `勅鹢( ..... ?刞8^?`刞鷒(...... 匋刞^匋`刞鷒(....... ?匄(^?`匄鴒(........劋刓^劋`刓(刪刓h^刪`刓(.刋?X^刋`?齩(.. ? ^ `?齩(... 凥勅H^凥`勅鹢( ....  勅 ^ `勅鹢( ..... ?刞8^?`刞鷒(...... 匋刞^匋`刞鷒(....... ?匄(^?`匄鴒(........刪剺h^刪`剺(刪剺h^刪`剺(.勑?^勑`?齩(..勑?^勑`?齩(... ?勅8^?`勅鹢( .... ?勅8^?`勅鹢( ..... 劆刞^劆`刞鷒(...... 劆刞^劆`刞鷒(....... 匄^`匄鴒(........ :.丄摸;b#a眀鮇0Z7d鱒WX@]rt莁驨  jiWO6u?X^Gh発/29"?'→*砱-1^2?4<>3>@焂@ h@Mk@?DufG?K簎LVxN9]O譯O?PTBS?V?\錿\鳩^Tr^R_?a epzf腣g?jV=n諼s%5t畂v 4wG}|€9Mr閃鹵w+蘎J(P} Z?鄀鵭!]悬?鐄LC猵EwRxTu鐍裖?﹜~t {:m)肸F'*_f-??&1? 28 @ FJGLN@€KK璧 KKZp@UnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial;?媅SOSimSunA?$BCambria Math"1鹋鰭卼5噒湕F !€4dDD2僎哌HX??|€2!xxA Memorandum of UnderstandingLeibneruser0010         ?鄥燆鵒h珣+'迟0  4 @ LXdlt| A Memorandum of UnderstandingLeibnerNormaluser0016Microsoft Office Word@紶e@犺丟屌@|毠沚@?p-幮?胀諟.摋+,0 hp  Uni HannoverD A Memorandum of Understanding Titel ? ?"#$%&'()*+,-./0123456789:;<?>?@ABCD?FGHIJKL??O???Root Entry F罋攪-幮Q€Data 1Table!?WordDocument00SummaryInformation(=DocumentSummaryInformation8ECompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦